Apple から「Updated Requirements for CloudKit​」というメールが来た

ここ最近全く、Apple 系の仕事？開発をしていません。
値の張る Developer Program 代が。。。

さて、タイトルのメールがAppleより来ましたので、毎度の翻訳をしてみます。

本文は以下の通り

Updated Requirements for CloudKit

Dear Developer,

Starting July 22, 2014, CloudKit will require iOS 8 beta 4 or OS X Yosemite Developer Preview 4.
To ensure uninterrupted development of your CloudKit enabled apps, download and upgrade to these versions today.

We will perform a server-side data wipe on all CloudKit public databases on July 22.
If you are using iCloud containers with public databases,
consider creating a copy of your data so that you can re-upload once the data wipe is complete.
iCloud Drive, iCloud Photo Library, and Mail Drop will not be impacted by the targeted data wipe.

If you have any questions, visit the Apple Developer Forums.

Best regards,
Apple Developer Technical Support
 

で、訳してみた結果が以下の通り

開発者の皆様へ

2014 年 7 月 22 日から開始される CloudKit は、iOS8 beta 4 か OS X Yosemite Developer Preview 4 が必要となります。
CloudKit を使用した開発を行いたいのであれば、本日のアップグレードバージョンをダウンロードし使用してください。

CloudKit のパブリックデータベースは、22 日に強制的にサーバーサイドでデータの削除を行います。
もし、パブリックデータベースで iCloud コンテナを使用している場合は、データ削除後に再アップロードを行ってください。
iCloud ドライブ、 iCloud フォト及び Mail Drop は削除対象外です。

不明な点がありましたら、Apple Developer フォーラムへお越しください。

敬具

アップルディベロッパーテクニカルサポートより


ハッキリ言って分からない事だらけです。
CloudKit と言うのは、先日発表があった iCloud を使うためのフレームワークとのことで、
mBaaS(Backend As  A Service)らしいです。

読みやすい記事を探しましたので、そちらを見てください。。。

CloudKit—iOS 8／OS X Yosemiteで変わる「文書」(By ASCII)
http://ascii.jp/elem/000/000/911/911246/

先日の Swift といい、全くついて行けていない。。。